第9集_上篇_力的崩裂1
本字幕由AI语音识别技术生成
教皇与大主教
必须从速决定
到底要不要我做
是或否
如果他们要我做
那么应当签订一张合同
梅塞尔多米尼科
关于他们的主意
请你给我一个切实的答复
这将是我的欢乐中最大的欢乐
一五百一八年正月十九日
教皇与他签了约
米开朗齐罗
应允在八年中
交出作品
当然他不能继续游利乌斯二世的纪念建筑了
但是
最可悲的事
连圣裸伦佐教堂
也不能建立起来
拒绝和任何人合作
犹以为魏族
由着他的可怕的脾气
要一切由他自己动手的愿狱
他不愿留在肥冷翠
做他的工作
反而跑到
卡拉雷地方
去监都着实工作
他遇着种种困难
梅的契族人
用最近被肥冷翠收买的皮耶特拉桑塔什场的出品
因为
米开朗齐罗主张
用卡拉雷的白石
故他被教皇污质为德惠
一五一八年二月二日
大主教尤利乌斯特
梅敌气制书米开朗齐罗有云
我们疑惑
尼莫非为了斯人的利益
袒护卡拉雷时场
而不愿用
皮耶特拉桑塔的白石
我们告诉你
不必任何解释
剩下的旨意要完全采用
皮耶特拉桑塔的白石
任何其他的都不要
如果你不这么做
将是故意违反
盛下与我们的意愿
我们将极有理由地对你表示严重的愤怒
因此
把这种固执从头脑里驱逐出去吧
魏要服从教皇的意志
米开朗齐罗
又受卡拉雷人的责难
他们和航海工人联络起来
以致
他找不到一条船
肯替他在日纳与比萨中间
运输白石
我一直跑到日那地方去寻觅船只
卡拉雷人买通了所有的船主人
我不得
不往比萨去
我在比萨租的船永远没有来
我想
人家又把我作弄了
这是我一切事情上的命运
我离开卡拉雷的那一天那一时刻
真应诅咒啊
这是我的失败的原因
他逼得在远亘的山中和荒阙南行的平原上造起路来
当地的人
又不肯拿出钱来帮助筑路费
工人一些也不会工作
这十场事线工人也是新的
米开朗齐罗呻吟着
我在要开掘山道
把艺术带到此地的时候
简直
在干
和令死者复活同样为难的工作
一五一八年四月十八日书
几个月之后
山坡十分翘险
而工人们都是余集的
得忍耐着
应得要克服高山
教育人民
然而他挣扎着
我所应允的
我将冒着一切患难而实践
我将做一番权意大利
从未做过的事业
如果神助我
多少的力
多少的热情
多少的天才枉费了
一五一八年九月
他在
塞拉维扎地方
因为劳作过度
繁律太甚而病了
他知道
在这苦工生活中
邓康衰退了
梦想枯竭了
他日夜为了热望
终有一日可以开始工作
而焦虑
又因为
不能实现
而悲痛
他受着
他所不能令人满意的工作压榨
指米耶瓦基督与游利乌斯二式的陵墓
我不耐烦的要死
因为我的厄运不能使我猥所欲为
我痛苦的要死
我做了骗子般的勾当
虽然不是由于我自己的过失
一五一八年十二月二十一日
至
阿珍大主教书
四个仅仅动工的巨象
预备安放在游利无斯二世墓上的奴隶
似乎是这一期的作品
回到肥冷翠
在等待白石运道的时期中
他万分自苦
但
阿尔诺河干涸着
满载石块的船只不能进口
终于十块来这一次
他开始了吗
不
他回到石场去
他固执着
在没有把所有的白石堆居起来成一座山头
如以前
游利无斯二世的陵墓那次
之前他不动工
他把开始的日期
一直
往后拖延着
也许他怕开始
他不是在应允的时候太夸口了吗
在这巨大的建筑工程中
他不太冒险吗
这绝非他的内行
他将到哪里去学呢
此刻
他是
进
既不能
退
亦不可了
费了那么多的心思
还不能保障运输白石的安全
在运往肥冷翠的
六只巨住式的白石中
四肢在路上断裂了
一只
集在肥冷翠当地
他受了他的工人的欺骗
末了
教皇与没嫡气大教
眼见多少宝贵的光阴白白废掉在十场
与泥泞的路上
感到不耐烦起来
一五百二十年三月十日
教皇一道社域
把一五一八年
命米开朗齐罗建造圣裸伦佐教堂的契约取消了
米开朗齐罗
只在派来代替他的许多工人
到达
皮耶特拉桑塔地方的时候
才知道消息
他深深地受了一个残酷的打击
我不和大主教计算
我在此废掉的三年光阴
他说
我不和他计算
我为了这圣裸伦佐作品的破产
我不和他计算人家对我的侮辱
一下子委任我做
一下子又不要我做
我不懂为什么
我不和他计算
我所损失的开支的一切
而现在
这件事情
可以结束如下
教黄利奥
把着好的石块的山头收回去
我手中是他给我的五百金币
还有是人家还我的自由
一五二零年书信
但米开朗齐罗
所应只摘的不是他的保护人们
而是他自己
他很明白这个
最大的痛苦即是为此
他和自己争斗
自一五一五至一五二零年中间
在他的力量的丰满时期
洋溢着天才的顶点
他做了些什么
黯然无色的
米耶瓦基督
一件
没有米开朗齐罗的成分的米开朗奇罗作品
而且
他还没有把它完成
米开朗齐罗
把完成这座基督像的工作
交付给他
愚笨的学生
乌尔巴诺
他把它弄坏了
罗马的雕塑家佛利奇
胡乱地把它修葺了
这一切忧患
并没阻止米开朗在以往
把他磨折不堪的工作上
更加上新的工作
一五一九年十月二十日
他为肥冷萃学院
迁具公函
至利奥时室
要求
把留在
拉文那的诞丁的遗物
运回肥冷萃
但自己提议
为神圣的诗人建造一个纪念像
自一五一五至一百五二零年中间
在这伟大的文艺复兴的最后几年中
在一切灾货
尚未摧毁意大利的美丽的青春之时
拉斐尔化了
火势以及
各式各样的杰作
建造别墅
主持圣彼得寺的建筑事宜
领导着
古物发掘的工作
筹备庆祝结会
建立纪念物
统治艺术界
创办了一所极发达的学校
而后他在胜利的勋工伟业中逝世了
一五二零年
四月六日
他的幻灭的悲苦枉费时日的绝望
抑制的破裂
在他后来的作品中
完全反映着
如梅嫡气的坟墓
与游利乌斯二世纪念碑上的新雕像
只胜利
自由的米开朗齐罗
终身只在从一个祭半转换到另一个羁办
从一个主人换到另一个主人中
消磨过去
大主教
尤利乌斯
特梅敌气
不久成为教皇
克雷芒妻世
自一百五百二零年
至一五三四年间
主宰着他
人们对于克雷芒妻世
曾表示严厉的态度
当然
和所有的教皇一样
他要把艺术和艺术家
作为
夸扬他的宗教的工具
但米开朗齐罗不应该对他如何愿望
没有一个教皇曾这样爱他
没有一个教皇曾对他的工作
保有这么持久的热情
一百五百二十六年
米开朗齐罗
必得每星期
写信给他
没有一个教皇
曾比他更了解他的意志的薄弱
和他那样
时时鼓励他振作
阻止他枉费经密
即在肥冷翠革命
与米开朗齐罗反叛之后
克雷芒对他的态度
也并没改变
皮翁伯在致米开朗齐罗的信中写道
他崇拜你所做的一切
他把他
所有的爱
来爱你的作品
他讲起你的时候
是那么的慈祥
一个父亲
也不会对他的儿子有如此的好感
如果
你愿到罗马来
你要做什么便可做什么
大功或王
你在这教皇治下有你的名分
你可以做主人
你可以随心所欲
但要医治
侵蚀这颗伟大的心的烦躁狂乱悲观
与致命般的哀愁
却并非是他
权力范围以内的事
一个主人慈祥
有何用处
他毕竟是主人啊
我服视教皇
米开朗齐罗说
但这是不得已的
见米开朗齐罗
致侄而利奥纳多书
少许的荣名
和一两件美丽的作品又算得什么
这和他所梦想的境界
距离的那么远
而衰老来了
在他周围
一切阴沉下来
文艺复兴快要死灭了
罗马被野蛮民族来侵略蹂躏
一个悲哀的神的阴影
慢慢地压住了意大利的思想
米开朗齐罗
感到悲剧的时间
将要降临
他被
悲怆的苦痛
闷塞着
把米开朗奇罗
焦头烂额的艰难中拯救出来之后
克雷芒七世决议
把他的天才导入另一条路上去
为他自己所可以就近监督的
他委托他
主持梅的契家庙与坟墓的建筑
工程
在一百五二十一年三月便开始了
但到尤利乌斯特梅的契大主教
登基为教皇时起
才积极进行
这是
一百五二十三年十一月十九日的事
从此是教皇克雷芒期世了
最初的计划
包含四座坟墓
高贵的洛伦佐的
他的兄弟朱莉阿诺的
他的儿子和他的孙子的
一百五百二十四年
克雷芒七室
又决定加入
利奥十世的官国和他自己的
同时米氏被任主持圣裸伦佐图书馆的建筑事宜
他要他专心服务
他甚至劝他加入教派这里是指方继各教派
致送他一笔
教会俸金
米开朗齐罗拒绝了
但克雷芒妻室仍是按月
给他心金
比他所要求的多出三倍
又赠予他一所
临近圣裸伦佐的屋子
一切似乎很顺利
教堂的工程也积极进行
忽然米开朗齐罗放弃了他的住所
拒绝克雷芒制送他的月俸
一五百二十四年三月
他又灰心了
游利乌斯二式的继承人
对他放弃已经承诺的作品这件事不肯原谅
他们恐吓他要控告他
他们提出他的人格问题
诉讼的念头
把米开朗齐罗吓倒了
他的良心承认他的敌人们有礼
责被他
自己爽约
他觉得
在尚未偿还他所花去的游利乌森二世的钱之前
他绝不能见克雷芒妻世的金钱
我不负工作了
我不再生活了
他写着
一五百二十五年四月十九日
米开朗齐罗
至教皇管事乔凡尼斯皮纳书
他恳求教皇
替他像游利乌斯二世的继承人们疏通
帮助他偿还他们的钱
我将卖掉一切
我将尽我一切的力量来偿还他们
或者
他求教皇允许他
完全去干
游利乌斯二式的纪念建筑
我要解脱这义务的期望
比之求生的期望更切
一想起
如果克雷芒妻事崩室
而他
要被他的敌人控告时
他简直
如一个孩子一般
他绝望的哭了
如果教皇
让我处在这个地位
我将不负能生存在这个世界上
我不知我写些什么我完全昏迷了
一五二五年十月二十四日
芈试至法图奇书