255_巧试翻译显锋芒

第两百五十五章
同志
数理化自学丛书不全
您这里还能找到库存吗
郁金欢问道
巩明杰摇摇头
这套书是六三年出版
这都多少年了
中间也没再版
有的都在这里了
许清欢有些无奈
她想了想
指着外头的牌子
我看到您这里招聘翻译
我能试试吗
巩明杰狐疑地看着她
这姑娘看着年纪不大
还买了初中的语文书
看得懂外文吗
每家新华书店都有翻译文件的任务
他这家新华书店贴出招聘翻译的牌子已经半年了
别说完成任务了
连过来问的人都没有
现在好不容易有了一个
巩明杰自然不会将人往外赶
他问道
你能翻译什么
宇宙以前的人学俄语
后来又兴起学英语
巩明杰才会这么问
这个看情况吧
看您这边缺什么翻译
许清欢有几分扭捏地道
主要是书上没有这个支线
她只知道现在这个时代很缺翻译
国家要赶超就要学习国外的一些知识
但人才奇缺
语言壁垒难以打破
想必应该是各个语种都缺翻译
国家现在最需求的应该是技术方面
这方面的话
米国 鹰国
帝国和小日子的科技比较发达
共明杰无语
同志
你知道你在说什么吗
他确定这个女同志是来捣乱的
只是他暂时没有证据
地语可以吗
巩明杰特意挑了一个稀缺的
最能够拿业绩的
许清欢点点头
哼
我可以试一下吗
当然要试了
你先翻译一篇文章
我会拿去给上面鉴定一下
如果准确率在百分之九十八以上
可以
并请你为初级翻译稿
费是每千字三块五
前世她经常被敌国最大的医院请去做手术
其中的一个导师是敌国人
她的低语仅次于母语
一口低语堪比地道的敌国腔
单从口音别人听不出她不是敌国人
许清欢拿到的正好是一篇介绍医疗方面的论文
她扫了一眼
提起笔就开始翻译起来
一篇接近一千个单词的文章
她花了差不多四十五分钟的时间
主要是写字的速度太慢了
没有计算机
只能手写
这就很要命
但这个速度巩明杰已经震惊极了
他一直在旁边看着
也是亲眼看到许清欢扫一行就写起来
她应该是长时间没有写字了
写起来有些生疏缓慢
要不然这个速度还可以提升
巩明杰收好了原版和翻译版
一并装在信封里了
他明天会寄出去让外译局的人进行评审
然后给许清欢定级签字三块五
他后世来说简直是白菜价
但这个时代却是非常高的稿费了
当然
外语和俄语没这么高的价
主要是会这两门语言的人多
如果评级高
这个单价肯定还会往上涨
江行野为许清欢感到高兴
同时也深深地感受到了他和许清欢之间的差距
天壤之隔
云泥之别
你把你的通讯方式留给我
评级过了我通知你
巩明杰直觉这姑娘肯定是能过的
现在最稀缺的就是地语方面的翻译人才
许清欢将自己的姓名身份还有通讯地址留给他
然后道
那巩主任要是有数理化自学丛书的话
您能不能帮我留着
不管是哪一科
我都要
巩明杰点头
行
自己人不用客气
从新华书店出来
许清欢问江行野
你不是把钱都给我了吗
手上怎么还有钱
够不够用
我当时还留了一点钱周转
一直也没有花
罗金浩每天都去我家里拿菜
差不多十天结一次账
每次都有三五块钱
这次在机械厂打收割机
我还接了个私活
人家给了我二十块钱
许清欢真是震惊极了
不得不说
有的人就是财神爷的亲儿子
连帮生产队做收割机
他都能够接到私活
我看了一下
收割机是用锻造的方式做出来的
你以前做过
许清欢是真好奇
他摇摇头
没有
三爷让机械厂厂长帮我找人做
我闲着没事儿就给人打下手
他看我做得还不错
就让我自己做
多做两次就上手了
许清欢就没话可说了
前世人人都说她是天才
她还沾沾自喜过
现在才发现
那是因为没有遇到江行野
亲爱的小耳朵
本集播讲完毕
感谢您的收听
喜欢我们的节目
记得关注订阅哟