第1807章_真正的天才

对有
第一千八百零七章真正的天才
高本汉搞田野调查有个很好的方法
就是制作了三千两百个字的字卡
每到一处地方
就找来人读给他听
然后他再用自己设计的一套音标体系给标识出来
最终得到一个几十种方言的巨大样本库
这是真正的水墨功夫
要不是高本汉对汉语爱到了骨子里
逢人就用山东话跟人说俺本来就就是汉人吗
到了欧洲还不忘宣传中国文字是一个美丽可爱的贵妇
西洋文字好像一个有用而不美的贱婢
换成中国人自己都很难做到这样
胡适曾经评价
二十世纪初的欧洲汉学家
除了伯西和跟高本汉
别人都是洋骗子
这话不是没有道理的
嗯
周志也觉得完全可以用这种办法
但是作为中国人
他看到了更多比高本汉更加科学的方法
还是用粤语来举例
粤语本身还分作雅言和白话
前者是吟诗作赋系词公文里边用的
有一个典型的例子就是大家熟悉的粤语歌
而白话则是粤人在日常生活当中说的话
这种话包含大量的礼语和语气词
很多特殊的声韵组合往往就藏在这样的礼语和语气词里
而在正式场合里根本用不到
如果将这些字卡交给方言使用者读出来
那么他们绝大可能使用雅言来表述
也就是说
人在那种情况下会有点端着
这样就会带来采样的缺失
因此
当周至将这个问题提出来以后
辜佑文不但不以为周至这个想法是胡思乱想
反而说到
有一位声韵学上的前辈早就想到过这个问题
你们也可以说是英雄所见略同了
谁呀
周至不禁有些欣喜
那这位前辈解决了这个问题吗
解决了
不过花的时间比较长
辜幼文笑道
这个人的名字有点古怪
正章上方听说过吧
他呀
听说过听说过
搞上古音推你的吗
哎
你还真知道他
这下反倒轮到辜幼文惊讶了
音韵学奇才海马
无师自通
我辈典范
周志说道
他可不会告诉辜有文
在后世网络上
因为有人用急区鳌牙的所谓上古音解读官雎
引起过一阵轩然大波
而网络上流传的那个上古音
据说就是利用的正章语系
但是周至一听就知道
那个读音是北方人的口音
连入音都没有掌握
光声调就只有四声
连粤语的九声六调都没有达到
另外
在读音里充满了完全不符合汉语传统的诸多但舌音过度明显的喉色音
并不是正章构拟的上古音体系有什么大问题
而是网上那种读法
还是犯了北方人不听粤语
却只想抱着粤语词典想根据拼音标注就将粤语读出来的错误
也就造成读出来的官居十分的滑稽可笑
诗经是孔子采集的
而孔子非常强调
在正式场合需要使用雅言
雅言是什么
是周朝国都周围的国人使用的语言
孔子认为他们非常好听
因此称其为雅言
就算是对一种语言丝毫不懂的人
也能从诵读中听出好坏来
就好比让一个丝毫不懂英语的人听话剧演员诵读沙翁歌剧
虽然听不懂
可依然会觉得非常好听
就是这个道理
如果读出来的官军压根不动听
那就只有一种解释
读者肯定读错了
截躯凹牙
呕雅朝渣
连韵都押不上
你告诉我这是根据正章构你读出来的上古雅言
从最基础逻辑上就是不对的
因此这是后来者的错
却不是正章上方的错
我以前一直以为他的名字叫正章
后来看了他写的著作
才知道他叫正章上方
然后又以为是一位随夫姓的女性
哈哈
辜佑文笑道
这事儿是他自找的
可怨不得谁
老外应用他的论文
也经常用she和嘿来称呼
哈哈 随后
辜幼文开始给周志讲正章上方的故事
周志才知道
自己这穿越者假冒的天才
在真正的天才面前
当真是被秒的渣都不剩
正章上方原名正祥芳
他在中学读书时遇到了五个同名者
有人写信忘了分
高初中时常彼此拆了对方的信
于是他就依父母双姓改名为正章祥芳
以是对父母平等尊重
以是他有个笔名叫上方
后来合起来变成为正章上方
上世纪二三十年代
正章上方的父亲是温州欧浆布厂的金条师傅
因参加公朝被国民党当局作为通缉对象
被迫之深远走他乡
因此
正章上方从小就寄养在永中街道石浦村的外祖父家中
当时他的外祖父有一本清朝留下来的杂志簿
上面分类记着温州画的生活用字
幼小的正章上方第一次知道温州话的文字表达
由此对方言产生了极大的兴趣
初中时
语文老师鼓励同学搜集谚语丰富词汇
于是他就带头组织了一个谚语兴趣小组
温州许多土话很难用汉字记录
除了查字典外
他对无法用汉字记的
就试着用拼音记录
迈出了探究克服记录图语难题的第一步
并对如何我给方言拼音着了迷
后来
他在温州图书馆找到赵源任撰写的现代舞语的研究
书中记载了一整套用国际音标记录温州方言的方法
从而使他真正摸索到了研究语言的科学道路
初中毕业新中国就成立了
三年高中毕业后
正长上方先后做了地质部舞探队员
当过藏式五马中学教师
市图书馆编牧员
特殊岁月里还当了十几年的渔业机械厂工人
为了研究温州话
正章上方经常在温州街头听别人争吵
并当场将吵架的口语记录成卡片
他说这是研究语言的方法之一
功夫不负有心人
到一九六六年
他已经积累了李语方言卡片三万多张
同时搜集到有关温州方言的书籍资料达六十四种
虽然其中一半书籍在动乱中被人抄走
但已经为他打下了坚实而广泛的田野调查基础
一直热衷自学语言学
五五年以后的十年当中
发表了拼音及方言等大小文章十多篇