第6集_上篇_战斗2
本字幕由AI语音识别技术生成
教皇兴奋非凡
派他到
卡拉雷地方去
在石场中浊旧一切必须的白石
在山中
米开朗齐罗
住了八个多月
他完全
被一种狂热笼罩住了
一天他骑码在山中闲逛
他看见一座
威临全景的山头
他突然想把他
整个的雕起来
成为一个巨大无比的石像
使海中远处的航海家们也能忘到
如果他有时间
如果人家答应他
他定会那么做
据孔迪为记载
一五百零五年十二月
他回到罗马
他所选择的大块白石
也开始运到
安放在圣彼得广场上
米开朗齐罗所铸的桑塔卡泰里娜的后面
石块
堆到那么高大
群众位之间因愕
教皇为之狂喜
米开朗齐罗
埋手工作了
教皇不耐烦地常来看他
和他谈话
好似父子那般亲热
为更便于往来起见
他令人
在
梵帝刚公地走廊与米开朗齐罗的御所中间造了一顶浮桥
使他可以随意在秘密中去看他
但这种忧郁
并不如何持久
游历乌斯二式的性格
和米开朗齐罗的
同样无恒
他一会儿热心某个计划
一会儿又热心另一个决然不同的计划
另一个计划与他
显得更能使他的如名垂酒
他要重建圣彼得大四
是米开朗齐罗的敌人们怂恿他倾向于这新事业的
那些敌人人数不再少
而且都是强有力的
他们中间首领是一个天才
与米开朗齐罗相仿而意志更坚强的人物
布拉曼特
他是教皇的建筑家
拉斐尔的朋友
布拉曼特
意大利文艺复兴时期的建筑师
在两个理智坚强的翁布里亚伟人
与一个天才狂野的肥冷翠人中间
毫无同情心可言
但他们所以决心
要打倒他
至少是
布拉曼特由此决心
至于拉斐尔
他和布拉曼特
交情太密了
不得不和他取得一致行动
但说
拉斐尔个人
反对米开朗齐罗
却并无实据
只是米开朗齐罗
却言
他也加入阴谋
我和教皇尤利勿斯所发生的争执
全是布拉曼特与拉斐尔极度的结果
他们设法要压倒我
实在
拉斐尔也是主动的人
因为他在艺术上所知道的
都是从我这里学去的
无疑是因为
他曾向他们挑战之故
米开朗奇罗
毫无顾忌地指责布拉曼特
说他在工程中舞弊
孔迪维
因为他对于
米开朗奇罗的盲目的友谊
也猜疑着说
布拉曼特
被逼着去损害米开朗齐罗
第一是因为嫉妒
第二是因为
他怕米开朗齐罗
对他的判断
他是知道他的过失的人
大家知道
布拉曼特
极爱享乐挥霍无度
不论他在教皇那边的薪水给得如何高
他总不够花
于是
他设法在工程方面舞弊
用列等的材料筑墙
与兼顾方面是不够的
这情形
大家可以在他所主持的圣彼得建筑中鉴别出来
近来好些地方都在重修
因为
已在下沉
或将要下沉
那时布拉曼特
便决议要剪除它
它使他在教皇那边失宠
他利用游历物斯二世的迷信
在他面前说
据普通的观念
生前建造陵墓是大不祥的
他居然使教皇
对于米开朗齐罗的计划冷淡下来
而成机线上他自己的计划
以五零六年正月
游利乌斯二世
决定
重建圣彼得大四
陵墓的事情搁置了
米开朗齐罗
不读被压倒了
而且为了他在作品方面所花的钱
付了不少债务
当教皇转变了念头
而运货船
仍从
喀拉雷地方把石块运到时
我不得不自己来付钱
同时
我从肥冷雇来的着食匠们也到了罗马
正当我在教皇支配给我的屋子中
安排他们的住处与用具时
我的前花完了
我处于极大的
窘境中
他悲苦的怨爱
教皇不再见他了
他为了工程的事情去求见时
游利乌斯二世
叫他的马便把他逐出
梵帝刚公
木基这幕情景的卢克坤主教
和马辩说
你难道不认识他吗
马便向米开朗齐罗说
请原谅我先生
但我奉命而行
不得不如此
米开朗齐罗回去上书教皇
胜负
今天早上
我有你盛下的懿旨被逐出宫
我通知你自今日起
如果你有何意史
你可以叫人到罗马以外的任何屈处去找我他把信寄发了
喊着住在他家里的一个石商和一个石匠
和他们说
去觅一个犹太人
把我家里的一切
全卖给他
以后再到肥冷翠来
于是
他上马出发
以五百零六年四月十七日
教皇接到了信
派了五个骑兵去追他
晚上十一点钟时
在
波吉邦西地方追上了他
交给他一道命令
接到此令
立刻回转罗马
否则将有严厉处分
米开朗齐罗回答
他可以回来
如果教皇履行他的诺言
否则
游利无四二世永远不必希望再看到他
这一切叙述
都是尹上述的
一五四二年十月一信原文
他把一首十四行诗
有人把这首十四行诗认为是
一九一一年做的
但我仍以为
放在这个时期较为适当寄给教皇
无主
如果俗颜是对的
那真所谓
非不能也
是不玉业
你相信了那些谎话与谗言
对于真理的敌人
你却给他仇报
至于我
我是
我曾是你的忠实的老仆
我的皈依
你好比光芒之余太阳
而我所废掉的时间
并不使你感动
我欲劳苦
你欲不爱我
我曾希望靠了你的伟大而伟大
曾希望你的公正的度良
与威严的宝剑
将是我唯一的裁判人
而非听从了谎片的回声
但上天把德性
降到世上之后
老是把他作弄
仿佛
德性
只在一棵枯索的树
枯索的树
隐喻游利无斯二式戏族的旗号上的图案上起代果实
游利乌斯二式的傲慢
还不只是促成米开朗奇罗的逃亡的唯一的原因
在一封
给朱莉阿诺达
桑加罗的信中
他露出
布拉曼特要暗杀他的消息
这还不是使我动身的唯一的原因
还有别的事情
唯我不愿讲述的
此刻
只需说
我想如果我留在罗马
这成
将成为我的坟墓
而不是教皇的坟墓了
这是我突然离开的主音
朱莉阿诺达桑加罗
意大利文艺复兴时期的建筑师
雕刻家
和军事工程师
米开朗奇罗走了
布拉曼特成为唯一的主宰
他的敌手逃亡的翌日
他举行圣彼得大四的奠基礼
以五百零六年四月十八日
他的深切的仇恨
集中于米开朗齐罗的作品上
他要安排的
使米氏的事业
永远不能恢复
他令群众
把圣彼得广场上的工厂
堆着建造游利乌斯二世陵墓的十块的屈处
抢劫一空
见一百五百四十二年十月信
可是
教皇为了他的雕塑家的反抗大为震怒
接连着下令到肥冷翠的诸侯那里
因为
米开朗齐罗
躲避在肥冷翠
诸侯叫米开朗齐罗
去和他说
你和教皇导弹
即使法兰西王也不敢那么做
我们不愿为了你而和他亲起争端
因此
你当回罗马去
我们将给你必要的信札
说一切对于你的礼
将无意是对于我们的无礼
同前
米开朗齐罗固置着
他提出条件
他要游利乌兹二世
让他建造他的陵寝
并且
不在罗马
而在
唯冷翠工作
当
游利乌斯二世
出征佩鲁甲于博洛尼亚的时候
一五零六年八月中
他的设令
欲来愈严厉了
米开朗齐罗
想起到土耳其
那边的苏丹
曾托方纪各派教室
转请他去建一座
佩拉地方的桥
孔迪维记载
一五零四年
米开朗齐罗
已有到土耳其去的念头
以五一九年
他和安德里诺普莱诸侯来往
他要他去替他作画
我们知道
莱昂纳多达芬奇
也曾有过到土尔尔奇曲的念头
终于
他不得不让步
一五零六年十一月
他委屈地
往博洛尼亚去
那时
游利乌斯二世
正攻陷了成
以征服者的资格
进入博洛尼亚城
一个早上
米开朗奇罗到桑佩特罗马奥寺去参与弥萨里
教皇的马辩瞥见他
给认识了
把他引到游利乌斯二世前面
他正在
塞伊泽宫内用餐
教皇发怒者和他说
是你
应当到罗马去
禁业我们的
而你竟等我们到博洛尼亚来访问你
米开朗奇罗跪下
高声请求宽设
说他的行动
并非由于恶意
而是因为
被逐之后愤怒之故
教皇作者
投威抚着
满布着怒气
一个肥冷翠诸侯府派来
为米开朗齐罗说情的主教
上前说道
勿望盛下
不要把他的蠢事放在心上
他为了愚昧而犯罪
所有的画家
除了艺术之外
在一切事情上
都是一样的
教皇暴怒起来
大声呼喝道
你竟和他说
即使我们也不敢和他说的侮辱的话
你才是愚昧的
滚开
见你的鬼吧
他留着不走
教皇的示意上前一阵拳头把他撵走
于是
教皇的怒气
在主教身上发泄完了
令米开朗齐罗近前去
宽设了他
孔迪维记载
不幸
位于游离乌斯二是言和起见
还得依从他任性的脾气
而这专横的意志
重新转变了方向
此刻
他已不复提及
铃墓问题
却要在
博洛尼亚建立一个自己的铜像了
米开朗奇罗
虽然竭力声明
他一些也不懂得祝同的事
也是无用
他必得学习起来
又是艰苦的工作
他住在一间很坏的屋子里
他
两个助手
拉波与洛多维科
和一个祝铜匠
贝尔纳尔迪诺
三个人只有一张床
十五个月
在种种烦恼中度过了
拉波语
洛多维科
偷到他
他和他们闹开了
拉波这坏蛋
他写信给他的父亲说
告诉大家说
他和
洛多维科两个人做了全部的作品
或至少是他们和我合作的
在我没有把他们撵出门外之前他们脑筋中
不知道他们并非是主人
直到我把他们逐厨时
他们才明白
是唯我雇佣的
如畜生一般
我把他们赶走了
一五零七年二月八日给他父亲的信
拉波语
洛多维科
大为愿望
他们在肥冷翠
散布谣言
攻击米开朗齐罗
甚至到他父亲那里抢索金钱
说是米开朗齐罗偷他们的
接着是那祝铜匠
显得是一个无用的家伙
我本信贝尔纳尔迪诺师傅
会铸同的
即不用活也会住
我真是多么信任他
一五零七年六月
祝同的工作失败了
铜像只住到腰带部分
一切得重新开始
米开朗齐罗
到一五零八年二月为止
一直在干这件作品
他的健康为之损害了