第7集_上篇_战斗3
本字幕由AI语音识别技术生成
我几乎没有用餐的时间
他写信给他的兄弟说
我在极不舒服及痛苦的情境中生活
除了夜以继日的工作之外
我什么也不想
我曾经受过那样的痛苦
现在
又受着这样的磨难
竟使我相信
如果再要我做一个像
我的生命将不够了
这是巨人的工作
一五零七年
十一月十日
给他兄弟的信
这样的劳作
却获得了可悲的结果
一五百零八年二月
在桑佩特罗尼奥寺前建立的游利乌斯二事项
只有四年的寿命
一五一一年十二月
他被尤利乌斯二式的敌人
本帝沃利党人毁灭了
残余的古铜
被阿方斯特
艾斯特
收买去
驻大炮
开朗奇罗回到罗马
尤利乌斯二世
命他
做另一件同样意想不到
同样艰难的工程
对于
这个全部懂得壁画技术的画家
叫皇命他
去做西斯廷教堂的天顶画
人们可以说
他简直
在发不可能的命令
而米开朗齐罗
居然会执行
似乎又是布拉曼特
看见米开朗奇罗回来重新得宠了
故把这件事情做南他
使他荣名扫地
这至少是孔迪维的意见
但我们英得注意
在米开朗齐罗
没有逃到博罗尼亚之前
要他做西斯廷壁画的问题
已经提起过了
那时
杰布拉曼特
对于这计划
并未见得欢心
因为
他正设法
要他离开罗马
即载这一百五零八年
米世的首拉斐尔
在梵蒂刚宫开始
那组壁画
获得极大的成功
故米开朗齐罗的使命
尤其是来的危险
因为
他的敌人已经有了杰作摆在那里和他挑战
在一五零八年四月至九月中间
拉斐尔画成了所谓
诸侯廷中的壁画
其中有
雅典学派
圣体争辩等著名作
他用尽方法辞蟹这可怕的差事
他甚至提议
请拉斐尔代替他
他说
这不是他的艺术
他绝对不会成功的
但教皇竟是固执着
他不得不让步
布拉曼特为米开朗齐罗
在西斯廷教堂内造好了一个台架
并且从肥冷翠
找来好几个
有壁画经验的画家来帮他
但上面已经说过
米开朗齐罗
不能有任何助手
他开始便说
布拉曼特的抬价不能用
另外造了一个
至于从肥冷翠召来的画家
他看见便头痛
什么理由也不说
把他们送出门外
一个早上
他把他们所画的东西进行毁掉
他自己关在教堂里
他不愿再开门让他们进来
即在他自己家里也躲着不令人见
当这场玩笑似乎持续到够酒时
他们沮丧万分
决意
回肥冷翠去了
见瓦萨里记载
米开朗齐罗
只留着几个工人在身旁
在米开朗齐罗
一五一零年
只负起书中
他曾提及他的助手
什么也不能做的话
只要人家去服侍他
当然
我不能管这些
我自己
已感到帮助的人不够
我受苦
如一头畜生
但困难
不但没有减少他的胆量
反而使他把计划扩大了
他决议
在原定的天顶之外
更要画四周的壁画
一百五百零八年五月十日
巨大的工程开始了
黯淡的岁月
这整个生涯中
最黯淡
最崇高的岁月
这是传说上的米开朗齐罗
西四廷的英雄
他的伟大的面目
应当永远
漏刻在人类的记忆之中
他大感痛苦
那时代的信札证明他的狂乱的失望
绝非他神明般的思想能够解救得了的
我的精神处在极度的苦恼中
一年以来
我从教皇那里
没有拿到一文钱
我什么也不像他要求
因为
我的工作
进行的程度
似乎
不配要求报酬
工作迟缓了之故
因为技术上发生困难
因为
这不是我的内行
因此
我的时间
是网费了的
神诱我
一百五百零九年正月二十七日
致他的父亲书
他才化完洪水一步
作品已开始发霉
人物的面貌辨认不清
他拒绝继续下去
但教皇
一些也不原谅
他不得不重新工作
在他一切疲劳与烦恼之外
更加上他的家族的纠缠
全家
都靠了他生活
滥用他的钱
拼命地压榨他
他的父亲不停地
为了钱的事情
烦闷呻吟
他不得不费了许多时间
去鼓励他
当他自己
已是病苦不堪的时候
你不要烦躁吧
这并非是人生遭受舞弄的事情
只要我自己还有些东西
我绝不令你短少什么
即使你在世界上所有的东西全都丧失了
只要我存在
你必不至
有何缺乏
我宁愿自己贫穷
而你活着
绝不愿具有全世界的金银财富
而你不在人世
如你不能和其余的人一样
在世界上争得荣誉
你当以
有你的面包自足
不论贫
与富
当和基督一起生活
如我在此的
所做的那样
因为
我是不幸的
我可
既不为生活发愁
也不畏荣誉
即为了世界
苦恼
然而我却在极大的痛苦
与无穷的猜忌中度日
十五年以来
我不曾有过一天后好日子
我竭力支撑你
而你从未识得
也从未相信
神宽恕你们众人
我准备在未来
在我存在的时候
永远同样的做人
只要我能够
置他的父亲书
他的三个弟弟
都依赖他
他们等他的钱
等他为他们觅一个地位
他们毫无顾忌地浪费他在肥冷翠
所寄局的小资产
他们
更到罗马来依附他
博纳罗托
与乔凡西墨内
要他替他们购买一份商业的资产
希吉斯蒙多
要他买肥冷翠附近的田产
而他们
绝不感激他
似乎
这是他
欠他们的债
米开朗吉罗知道他们在剥削他
但他太骄傲了
不愿拒绝他们而显出自己的无能
那些坏蛋还不安分守己呢
他们行动乖长
在米开朗奇罗不在家的时候虐待他们的父亲
于是米开朗齐罗暴跳起来
他把他的兄弟们当作玩童一般看待
鞭吃他们
必要时
他也许会把他们杀死
乔凡莫西内
乔凡莫西内对他的父亲
横尸暴行
米开朗齐罗
写信给他的父亲说
在你的信中
我知道一切
和西莫内的行为
十年以来
我不曾有过
比这更坏的消息
如果我能够
即在收到信的那天
我将跨上马
把一切都整顿好了
但我既然不能如此做
我便写信给他
但
如果他不改信
如果
他拿掉家里的一只牙签
如果
他做任何
你厌恶的事情
请你告诉我
我将向教皇请假
我将回来
常言道
与善人行善
会使其更善
与恶人行善
会使其更恶
几年以来
我努力以好言好语和温柔的行动
使你改过自新
和父亲与我们
好好地过活
而你却
愈来愈坏了
我或能
细细地和你说
但这不过是空言而已
现在不必多费口舌
只要你确切知道
你在世界上
什么也没有
因为
是我为了上帝的缘故
维持你的生活
因为我相信
你是我的兄弟
和其余的一样
但我此刻断定
你不是我的兄弟
因为
如果是的
那么
你不会威胁
我的父亲
你真可说是一头畜生
我将如对待畜生一般对待你
须知
一个人眼见他的父亲被威胁
或被虐待的时候
应当为了他而牺牲生命
这些事情做得够了
我告诉你
世界上没有一件东西是你所有的
如果
我再听到关于你的什么话
我将没收你的财产
把不是你所挣来的房屋田地
放火烧掉
你不是你自己理想中的人物
如果我到你面前来
我将给你看些东西
使你会痛哭流涕
使你明白
你靠了什么
才敢这么称威风
如果
你愿意改过
你愿意尊敬你的父亲
我将帮助你
如对于别的兄弟一样
而且不久之后
我可以替你盘下一家商店
但你如果不这样做
我将要清理你
你的本来面目
使你确确实实知道
你在世上
所有的东西
完了
言语有何欠缺的地方
我将由事实来不足
米开朗齐罗与罗马
还有两行
十二年以来
我为了全意大利
过着悲惨的生活
我受着种种痛苦
我忍受种种耻辱
我的疲劳毁坏我的身体
我把生命经历着无数的危险
只为要帮扶我的家庭
现在
我才把我们的家业烧阵
而你
却把我多少年来受着多少痛苦建立起来的事业
在一小时中毁掉
像基督一般
这不算什么
因为
我可以把你那样的人
不论是几千几万
分裂成
块儿块儿
如果是必要的话
因此
要乖险不要把
对你具有多少热情的人
逼得无路可走
这封信的日期
有人说是一五百零九年春
有人说是
一五百零八年七月
注意
这时候乔凡西墨内
已是三十岁的人了
米开朗齐罗
只长他四岁
以后是轮到西吉斯蒙多了
我在这里
过的是极度苦闷
极度疲劳的生活
任何朋友也没有
而且
我也不愿有
极少时间
我能舒舒服服的用餐
不要再和我说烦恼的事情了
因为
我再不能忍受
封毫烦恼了
一五百零九年十月十七日
至西吉斯蒙多书
末了市第三个兄弟伯纳罗托
在
斯特罗奇的商店中服务的
问米开朗奇要了大宗款项之后尽情挥霍
而且以
用的比收到的更多来自豪
我急于知道你的忘恩负义
米开朗齐罗写信给他到
我要知道你的钱是从何而来的
我要知道
你在新圣玛利亚银行里支用我的二百二十八金币
与我寄回家里的另外好几百金币时
你是否明白
再用我的钱
是否知道
我历尽千辛万苦来支撑你们
我急于知道
你曾否想过这一切
如果你还有相当的聪明来承认事实
你将
绝不会说
我用了我自己的许多钱
也绝不会
再到此地来和我纠缠
而一些也不回想起
我以往对于你们的行为
你应当说
米开朗齐罗知道
没有写信给我们
他是知道的
可他现在没有信来
他定是被什么
我们所不知道的事物耽搁着
我们且耐幸吧
当一匹马在尽力前奔的时候
不该再去促他
要他跑得不可能的那么快
然而
你们从未认识我
而且现在
也不认识我
生
宽宥你们
是他自我恩宠
曾使我能
尽力地帮助你们
但只有在我不负在世的时候
你们才会识得我
一五一三年七月三十日
致
博纳罗托书
这便是
薄情与杜宪的环境
使米开朗齐罗
在剥削他的家庭
和不惜的重伤他的敌人中间
挣扎苦斗
而他在这个时期内
完成了西斯廷的英雄的作品
可是
他花了何等可悲的代价
差一些
他要放弃一切
而重新逃跑
他自信快死了
一五一二年八月信