第16集_下篇_爱情4
本字幕由AI语音识别技术生成
维多利亚之死
据孔迪维说
使他痴呆了很久
他仿佛
失去了一切直觉
他为我实在是一件极大的财宝
以后他悲哀地说
死
夺去了我的一个好友
他为他的死
写了两首十四行诗
一首是
完全感染博拉图式思想的
表示他的狂乱的理想主义
仿如一个
给闪电照耀者的黑叶
弥开朗齐罗
把维多利亚
比做一个神明的雕塑家的锤子
从物质上
着炼出崇高的思想
我的粗笨的锤子
把坚硬的岩石
有时着成一个形象
有时
着成另一个形象
这是由手执握者
指挥着的
锤子从守那里受到动作
它被一种不相干的力驱使着
但神明的锤子
却是以他唯一的力量
在天国中
创造他自己的美
和别的一切的美
没有一柄别的锤子
能够不用锤子
而自行创造的
只有这一柄
使其他的一切
富有生气
因为锤子举的高
故锤击的力量愈墙
所以
如果神明的垂首
能够助我
它定能引我的作品
到达美满的结果
迄今为止
在地上
只有他一个
诗集卷另一首十四行更温柔
宣誓爱情对于死的胜利
当那个
曾使我屡屡绸炭的他
离弃了世界离弃了他自己
在我眼中
消灭了的时候
自然
觉得羞耻
而一切见过他的人哭泣
但死啊
你今日
且慢得意
以为你把太阳熄灭了
因为爱情
是战胜了
爱情使他在地下
在天上
在圣者旁边
再生了
可恶的死
以为把他得性的回声掩蔽了
以为把他灵魂的美
意灭了
他的诗文的表示
正是相反
他们把它
照耀得更光明
死后
他竟征服了天国
诗集隽一百
在这严肃而宁静的友谊中
弥开朗奇罗
对于维多利亚克隆那的友谊
并不是唯一的热这有谊
还不能满足他的心灵
人家不大愿意说出这一点
恐怕
要把米开朗齐罗理想化了
米开朗齐罗真是多么需要被理想话
在一五三五与一五四六年间
正在米开朗齐罗
与维多利亚有谊密切的时候
他爱了一个
美丽的与残忍的女人
他称之为
我的敌对的太太
他热烈的爱她
在他面前变得怯弱了
他几乎
为了他牺牲他的永恒的幸福
他为这场爱情所苦
他玩弄他
他和别的男子卖弄风情
刺激他的嫉妒
他终于恨他了
他祈求命运把他变得丑陋
而为了他颠倒
使他不爱他
以致
他以为之痛苦
米开朗奇罗完成了他最后的绘画与雕塑的大作
最后之审判
宝利内教堂壁画
与游利无斯二世陵墓
当米开朗齐罗
与一五三十四年
离开肥冷翠
铸在罗马的时候
他想
因了克雷芒七世之死
摆脱了一切工作
他终于能
安安静静
完成游利乌斯二世的陵墓了
以后
他良心上的重负
卸掉之后
可以安静地
中了他的残生
但他才到罗马
又给他的新主人
把他
迁记住了
保罗三世召唤他
要他供奉他
米开朗齐罗
拒绝了
说他不能这样做
因为
他以契约的关系
受着
沃尔比诺大功的拘束
除非
他把游利乌斯二世的陵墓完成之后
于是
教皇怒道
三十年以来我怀有这个愿望
而我现在成了教皇
反不能满足我的愿望吗
我将撕掉那契约
无论如何
我要你侍奉我
瓦萨里记载
米开朗齐罗
又想逃亡了
他想隐遁到
杰内附近的一所修院中去
那里的阿莱利亚主教
是他的朋友
也是游利无斯二时的朋友
他
或能
在那边方便的做完他的作品
他也想起
必到
沃尔比诺地方
那是一个安静的居处
也是游离无斯二世的故乡
他想当地的人
或能因怀念游离物斯之故
而善视他
他已派了一个人去
到那里买了一所房子
孔迪为记载
但正当决定的时候
一直又没了
他顾虑他的行动的后果
他以永远的幻梦
永远破灭的幻梦来欺骗自己
他妥协了
他重新被人
迁记着
继续担负着繁重的工作
直到中局
一五三五年九月一日
保罗三世的一道赦令
任命他为
圣彼得的建筑绘画雕塑总监
自四月起
米开朗齐罗已接受最后之审判的工作
这副巨大的壁画
把西斯廷教堂入口处的墙壁
全部演蔽了
在一千五三三年时
克雷芒七室
已有这个思念
自一百五三六年四月
至一百五四十一年十一月纸
即在维多利亚窦留罗马的时期内
他完全经营着这件事业
即在这件工作的过程中
在一百五三十九年
老人从台架上
堕下
腿部受了重伤
又是痛楚又是愤怒
他不愿给任何医生诊治
瓦萨里记载
他瞧不起医生
当他知道他的家族
冒昧为他研医的时候
他在信札中表示
一种可笑的谎律
幸而他堕下之后
他的朋友
肥冷翠的
巴乔
龙蒂尼
是一个极有头脑的医生
又是对于米开朗齐罗十分忠诚的
他挨怜他
有一天
去扣他的屋门
没有人接应
他上楼
挨着房间去寻
一直到了米开朗齐罗
睡着的那间
迷是看见他来
大为失望
但巴乔
再也不愿走了
直到把他医遇之后才离开他
瓦萨里记载
像从前游利乌斯二时一样
郭三看他作画
参加意见
他的司里长
切塞纳伴随着他
教皇征询他
对于作品的意见
据瓦塞里说
这是一个非常愚职的人
宣称
在这样庄严的一个场所
表现那么多的尾斜的--是大不敬
这时他说
配庄师浴室或吕店的绘画
米开朗齐罗愤慨之余
待
切塞娜走后
凭了记忆把他的肖像画在途中
他把他放在地狱中
画成判官
米诺斯的形象
在恶魔群中
给毒蛇缠住了腿
切塞纳
到教皇面前去诉说
保罗三世和他开玩笑地说
如果米开朗齐罗
把你放在监狱中
我还可以设法救你出来
但他把你放在地狱里
那是我无能为力了
在地狱里毫无挽救的了
可是对于米开朗奇罗的绘画
认为伪斜的不止切塞那艺人
意大利正在提倡贞结运动
前那时
据韦罗内赛
因为做了一画
而被人像易教法庭控告的时节也不远了
一五七三年六月监视
韦罗内塞老老实实把
最后之审判
作为先例
辩护道
我承认
这是不好的
但我仍兼职
我已经说过的话
为我
依照我的大师们给我的榜样
是一件应尽的责任
那么
你的大师们做过什么
也许是同样的东西吧
米开朗齐罗在罗马
教皇御用的教堂内
把无主基督
他的母亲
圣约翰
圣彼得
和天庭中的神明
及一切人物
都以罗一体表现
看那圣母玛利亚
不是在任何宗教所
没有令人感应到的姿势中吗
维罗内塞
威尼斯画家派主要画家和著名色彩大师
不少人是大声疾呼
说是有房风化
叫嚣最厉害的
要算是
拉莱廷了
这个吟书作家想给甄杰的米开朗齐罗
以一顿
整斥端方的教训
这是一种报复的行为
拉赖廷曾屡次向他索要艺术品
甚至
他点见言为米开朗奇罗设计一张
最后之审判的图稿
米开朗齐罗克客气气拒绝了这献祭
而对于他索要礼物的请求装作不闻
因此
拉来廷
要写一些本领给米开朗奇罗看
让他知道
瞧不起他的代价
他写给他一封无耻的信他责备他
表现是一个娼家
也要害羞的东西
他又像异教法庭
控告他
大不尽的罪名
因为
他说
破坏别人的信心较之自己的不信仰犯罪尤重
他请求教皇毁灭这幅壁画
他在控诉状中说
他是陆德派的异教徒
莫料更说他
盗窃游利无斯二式的钱
信中并亲及
无辜的盖拉尔多佩里尼
与托玛索卡瓦雷里等
这封信这封无耻的信末了又加上一句
含着恐吓的话
意思还是
要
挟他送他礼物
把米开朗奇罗灵魂中
最深刻的部分
他的前境
他的友谊
他的爱喜荣誉的情操
都侮辱了
对于这一封信
米开朗奇罗读的时候不禁报应被轻蔑的微笑
可也不禁愤懑的痛哭
他置之不达
无疑的
他仿佛
如想起某些敌人般的想
不值得去打击他们
因为
对于他们的胜利
是无足重轻的
而当拉莱亭宇怯塞那两人对于
最后之审判的见解
渐渐站得地位时
他也毫不设法答复
也不设法阻止他们
他什么也不说
当他的作品被视为
陆德派的会晤的时候
一百五百四九年
有一个肥冷翠人这么说
他什么也不说
当保罗四世
要把他的壁画除下的时候
一五百九十六年
克雷芒巴士
要把最后之审判涂掉
他什么也不说
当达尼尔特沃尔泰雷授了教皇之命
来把他的英雄们穿上裤子的时候
一五五十九年事达尼尔特沃尔泰雷
把他的修改工作
称作
穿裤子
他是米开朗齐罗的一个朋友
另一个朋友雕塑家
阿玛纳蒂
批斥这些--表现为尾鞋
因此
在这件事情上
米氏的信徒们
也没有拥护他
人家讯问他的意见
他怒气全无的回答
讥讽与怜悯的情绪交换着
告诉教皇
说这是一件小事情
容易整顿的
只要盛夏也愿意把世界整顿一下
整顿一幅画
是不必费多大力气的
他知道
他是在怎样一种热烈的信仰中完成这件作品的
在和维多利亚克隆纳的宗教谈话的感应
在这颗
洁白无瑕的灵魂的掩护下
要去向那些
污浊的猜度与下流的心灵变白
他
体人物上
所寄托的英雄思想
他会感到耻辱
当西斯廷的壁画完成时
米开朗齐罗
以为他终于能够完成尤利乌斯二世的纪念物了
最后只审判的开幕里于
一五四一年十二月二十五日举行
意大利法国德国弗兰德各处都有人来参加
但不知足的教皇
还逼着七十岁的老人
做保利内教堂的壁画
这些壁画包括
圣保罗谈话
圣彼得上十字假
等
米是开始于一五四二年
在一五四四年
与一五四六年上
因两场病症
终止了若干时
到一五四九一五五零年间
才勉强完成
瓦萨里说
这是他一生所作的最后的绘画
而且
费了极大的精历
因为
绘画尤其是壁画
对于老人是不相宜的
他还能动手做预定的游利无斯二世墓上的几个雕像已是侥幸的事了